Ich denke, dass obiger Text übersetzt soviel bedeutet wie:"Für eine Hausaufgabe: In eine Tasse passt 1/8 Liter Flüssigkeit. Berechne die Menge der Flüssigkeit in Litern, wenn man 44 Tassen zur verfügung hat."
P.s. In diesem Kontext wären das 5 1/2 Liter Flüssigkeit.