I would like to give the problem a shot:
First I would like to draw an altitute from T to FG and from T to EF. The points of intersection are A and B respectively.
Intuitively, you can see that triangle FAT is a 30-60-90 triangle, and TAG is a 45-45-90 triangle, and you could find that angle ETF = 105 degrees.
To give a serious go, we can use the fact that putting a rectangle with 2 sides on the sides of a 45-45-90 triangle will create 2 similar triangles that are 45-45-90 and a rectangle:
Since BT = FA because it is a rectangle, and TG = 3sqrt(2), then AG = 3, and FA = sqrt(3).
Tan TFA = 3 / sqrt(3) = sqrt(3), thus angle TFA = 60 degrees. Angle FAT is also 90 degrees. Angle FTB is congruent to angle TFA, so angle BTF = 60 degrees.
Since angle ETB is 45 degrees, and angle ETB + angle BTF = angle ETF, then 60 + 45 = angle ETF.
Thus, angle ETF = 105 degrees.